Over and Over - Nana Mouskouri

Inversion structure-Cấu trúc đảo ngữ
Examples-Ví dụ
Translation-Dịch nghĩa
- Noun phrase+S+Verb
~ S+Verb+Noun phrase
(Cụm danh từ được đảo lên đặt ở vị trí đầu câu nhằm để nhấn mạnh về nghĩa)
- The joy in my heart no words can reveal.
= No words can reveal the joy in my heart.
- All my tomorrows I give to you.
= I give all my tomorrows to you. 
- Niềm vui trong trái tim em không một từ nào có thể diễn đạt nổi.
= Không từ nào có thể diễn đạt nổi niềm vui trong trái tim em.
- Tất cả ngày mai của em, em giành cho anh.
= Em giành cho anh tất cả ngày mai của em.

Relative clause-Mệnh đề quan hệ
Examples-Ví dụ
Translation-Dịch nghĩa
Subject1 + that + subject2 +Verb2 + Verb1+... - Dreams that I cherished all have come true.
- The love that we share will never grow old.
- Now just a memory the sighs that I sighed. 
- Những ước mơ em ấp ủ tất cả đã trở thành hiện thực.
- Tình yêu chúng ta sẻ chia sẽ không bao giờ già.
- Giờ đây chỉ một kí ức những tiếng thở dài em luyến tiếc.

(Sưu tầm)